Pierre Actual Belgique - PAB 58 3/2018
Marcoflex : des portes ouvertes sur fond de Coupe du Monde
La société Marcoflex a organisé les 23 & 24 juin dernier des portes ouvertes. De nombreuses machines numériques Helios étaient en démonstration dans une ambiance très festive.
+ d'info
Marcoflex : des portes ouvertes sur fond de Coupe du Monde
La société Marcoflex a organisé les 23 & 24 juin dernier des portes ouvertes. De nombreuses machines numériques Helios étaient en démonstration dans une ambiance très festive.
|
Pierre Actual Belgique - PAB 58 3/2018
Marbrerie Vanderlinden-Holemans : une reprise gravée dans la pierre
Depuis juin 2017, la marbrerie de bâtiment et de décoration Vanderlinden-Holemans située au Sud de Bruxelles a été intégrée à la holding SCA Covisse, dirigée par la famille Abraham, propriétaire des Carrières de la Pierre Bleue Belge. Anthime Abraham en est devenu le gérant.
+ d'info
Marbrerie Vanderlinden-Holemans : une reprise gravée dans la pierre
Depuis juin 2017, la marbrerie de bâtiment et de décoration Vanderlinden-Holemans située au Sud de Bruxelles a été intégrée à la holding SCA Covisse, dirigée par la famille Abraham, propriétaire des Carrières de la Pierre Bleue Belge. Anthime Abraham en est devenu le gérant.
|
Pierre Actual Belgique - PAB 58 3/2018
Le granit gris du Tarn compte une nouvelle carrière
LS Granits, exploite une nouvelle carrière de granit gris en France dans le département du Tarn. Il s’agit d’un matériau à gros grain clair, dédié tant à des applications funéraires que de bâtiment-voirie.
+ d'info
Le granit gris du Tarn compte une nouvelle carrière
LS Granits, exploite une nouvelle carrière de granit gris en France dans le département du Tarn. Il s’agit d’un matériau à gros grain clair, dédié tant à des applications funéraires que de bâtiment-voirie.
|
Pierre Actual Belgique - PAB 58 3/2018
le marbre Gris des Ardennes tout en nuances
Le Gris des Ardennes est un marbre belge fréquemment confondu avec d’autres marbres gris. Très présent dans l’histoire architecturale européenne, il présente pourtant des signes distinctifs bien identifiables. Ses caractéristiques techniques, sa couleur et ses tonalités l’ont fait apprécier depuis très longtemps par les architectes et décorateurs.
+ d'info
le marbre Gris des Ardennes tout en nuances
Le Gris des Ardennes est un marbre belge fréquemment confondu avec d’autres marbres gris. Très présent dans l’histoire architecturale européenne, il présente pourtant des signes distinctifs bien identifiables. Ses caractéristiques techniques, sa couleur et ses tonalités l’ont fait apprécier depuis très longtemps par les architectes et décorateurs.
|
Pierre Actual Belgique - PAB 58 3/2018
- le marbre Gris des Ardennes tout en nuances
- Cromarbo, entre passion et services
- Lelong & Fils : tout pour les marbriers et tailleurs de pierre
- Le granit gris du Tarn compte une nouvelle carrière
- Marbrerie Vanderlinden-Holemans : une reprise gravée dans la pierre
- le pôle de la pierre ouvre ses portes sur son avenir
- Dimitri Blaise au cœur de la matière
- StoneTech fête ses 25 ans
- Stone+Tec 2018 : une nouvelle dynamique
+ d'info
- le marbre Gris des Ardennes tout en nuances
- Cromarbo, entre passion et services
- Lelong & Fils : tout pour les marbriers et tailleurs de pierre
- Le granit gris du Tarn compte une nouvelle carrière
- Marbrerie Vanderlinden-Holemans : une reprise gravée dans la pierre
- le pôle de la pierre ouvre ses portes sur son avenir
- Dimitri Blaise au cœur de la matière
- StoneTech fête ses 25 ans
- Stone+Tec 2018 : une nouvelle dynamique
|
Pierre Actual Belgique - PAB 58 3/2018
- le marbre Gris des Ardennes tout en nuances
- Cromarbo, entre passion et services
- Lelong & Fils : tout pour les marbriers et tailleurs de pierre
- Le granit gris du Tarn compte une nouvelle carrière
- Marbrerie Vanderlinden-Holemans : une reprise gravée dans la pierre
- le pôle de la pierre ouvre ses portes sur son avenir
- Dimitri Blaise au cœur de la matière
- StoneTech fête ses 25 ans
- Stone+Tec 2018 : une nouvelle dynamique
+ d'info
- le marbre Gris des Ardennes tout en nuances
- Cromarbo, entre passion et services
- Lelong & Fils : tout pour les marbriers et tailleurs de pierre
- Le granit gris du Tarn compte une nouvelle carrière
- Marbrerie Vanderlinden-Holemans : une reprise gravée dans la pierre
- le pôle de la pierre ouvre ses portes sur son avenir
- Dimitri Blaise au cœur de la matière
- StoneTech fête ses 25 ans
- Stone+Tec 2018 : une nouvelle dynamique
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°973 7-8/2018
Un exemple de reconversion réussie l’ardoisière de Moulin-Lande à Maël-Carhaix
Le gisement de Maël-Carhaix, dans les Côtes-d’Armor, qui eut ses heures de gloire, a dû, à son tour, fermer... Toutefois, l’activité a repris, mais d’une manière différente, à savoir le traitement des rebuts de l’ancienne exploitation accumulés dans des terrils.
+ d'info
Un exemple de reconversion réussie l’ardoisière de Moulin-Lande à Maël-Carhaix
Le gisement de Maël-Carhaix, dans les Côtes-d’Armor, qui eut ses heures de gloire, a dû, à son tour, fermer... Toutefois, l’activité a repris, mais d’une manière différente, à savoir le traitement des rebuts de l’ancienne exploitation accumulés dans des terrils.
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°973 7-8/2018
Actualité syndicale : la passation dans l’action
Après un double septennat à la tête de l’UNA des Métiers de la Pierre Capeb, Christian Schieber a passé le relais à Eric Le Dévéhat, tailleur de pierre installé à Redon en Bretagne. Hasard de la programmation des Journées de la Construction, c’est à Brest qu’elles se sont déroulées cette année, les 26 et 27 avril derniers.
+ d'info
Actualité syndicale : la passation dans l’action
Après un double septennat à la tête de l’UNA des Métiers de la Pierre Capeb, Christian Schieber a passé le relais à Eric Le Dévéhat, tailleur de pierre installé à Redon en Bretagne. Hasard de la programmation des Journées de la Construction, c’est à Brest qu’elles se sont déroulées cette année, les 26 et 27 avril derniers.
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°973 7-8/2018
Saverne dynamise le vivier de la pierre dans le Grand Est...
Le 18ème Festival de la Pierre s’est déroulé à Saverne, les 26 et 27 mai derniers. 150 tailleurs de pierre et sculpteurs à l’œuvre sur le thème des créatures mythiques et une demi-journée de conférences afin de démontrer que la pierre est aussi, aujourd’hui, un matériau de construction contemporain.
+ d'info
Saverne dynamise le vivier de la pierre dans le Grand Est...
Le 18ème Festival de la Pierre s’est déroulé à Saverne, les 26 et 27 mai derniers. 150 tailleurs de pierre et sculpteurs à l’œuvre sur le thème des créatures mythiques et une demi-journée de conférences afin de démontrer que la pierre est aussi, aujourd’hui, un matériau de construction contemporain.
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°973 7-8/2018
- Numéro un mondial !
- Glay, une sacrée communion autour de la pierre
- Les Carrières de Noyant peuvent regarder l’avenir sereinement
- Atre & Loisirs : une cinquantenaire au destin très Clément...
- Griffé Sidobre, nouvelle empreinte pour le granit du Tarn
- Pierres du Sud et Rhônapi avancent vers l’I.G.
- la mosaïque, une passion artistique multiple
- Saverne dynamise le vivier de la pierre dans le Grand Est…
- Rocalia 2019 un programme d’animations ambitieux
- actualité syndicale : la passation dans l’action
- un exemple de reconversion réussie l’ardoisière de Moulin-Lande à Maël-Carhaix
- Bâtiment d’activités en pierre massive - Projet de Soucaret Architectes.
+ d'info
- Numéro un mondial !
- Glay, une sacrée communion autour de la pierre
- Les Carrières de Noyant peuvent regarder l’avenir sereinement
- Atre & Loisirs : une cinquantenaire au destin très Clément...
- Griffé Sidobre, nouvelle empreinte pour le granit du Tarn
- Pierres du Sud et Rhônapi avancent vers l’I.G.
- la mosaïque, une passion artistique multiple
- Saverne dynamise le vivier de la pierre dans le Grand Est…
- Rocalia 2019 un programme d’animations ambitieux
- actualité syndicale : la passation dans l’action
- un exemple de reconversion réussie l’ardoisière de Moulin-Lande à Maël-Carhaix
- Bâtiment d’activités en pierre massive - Projet de Soucaret Architectes.
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°973 7-8/2018
- Numéro un mondial !
- Glay, une sacrée communion autour de la pierre
- Les Carrières de Noyant peuvent regarder l’avenir sereinement
- Atre & Loisirs : une cinquantenaire au destin très Clément...
- Griffé Sidobre, nouvelle empreinte pour le granit du Tarn
- Pierres du Sud et Rhônapi avancent vers l’I.G.
- la mosaïque, une passion artistique multiple
- Saverne dynamise le vivier de la pierre dans le Grand Est…
- Rocalia 2019 un programme d’animations ambitieux
- actualité syndicale : la passation dans l’action
- un exemple de reconversion réussie l’ardoisière de Moulin-Lande à Maël-Carhaix
- Bâtiment d’activités en pierre massive - Projet de Soucaret Architectes.
+ d'info
- Numéro un mondial !
- Glay, une sacrée communion autour de la pierre
- Les Carrières de Noyant peuvent regarder l’avenir sereinement
- Atre & Loisirs : une cinquantenaire au destin très Clément...
- Griffé Sidobre, nouvelle empreinte pour le granit du Tarn
- Pierres du Sud et Rhônapi avancent vers l’I.G.
- la mosaïque, une passion artistique multiple
- Saverne dynamise le vivier de la pierre dans le Grand Est…
- Rocalia 2019 un programme d’animations ambitieux
- actualité syndicale : la passation dans l’action
- un exemple de reconversion réussie l’ardoisière de Moulin-Lande à Maël-Carhaix
- Bâtiment d’activités en pierre massive - Projet de Soucaret Architectes.
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°972 juin 2018
Législation
- situation de l’entreprise Rocamat
- année blanche et préservation et entretien des monuments historiques
- suppression de l’avis conforme des architectes des bâtiments de France
- architectes des bâtiments de France
- interprétation dans le temps du seuil de 25 000 euros
- place des Régions dans la future réforme de l’apprentissage
- la désignation du conducteur responsable d'une infraction
+ d'info
Législation
- situation de l’entreprise Rocamat
- année blanche et préservation et entretien des monuments historiques
- suppression de l’avis conforme des architectes des bâtiments de France
- architectes des bâtiments de France
- interprétation dans le temps du seuil de 25 000 euros
- place des Régions dans la future réforme de l’apprentissage
- la désignation du conducteur responsable d'une infraction
|
savoirs, patrimoine, acheuléen, bma, IGGB, bretagne, granit, montbrun, louvigné, cfa, setp, patrimoine, salon
Pierre Actual - Pierre Actual n°972 juin 2018
Kiosque
- création de l’association Savoirs-Patrimoine(s)
- création d’un B.M.A. Gravure sur Pierre au L.P. de l’Acheuléen à Amiens
- assemblée générale de l’association Indication Géographique Granit de Bretagne
- symposium de sculpture : appel à candidature pour Montbrun-Bocage
- pas de revers pour les médaillés du CFA Unicem de Louvigné-du-Désert
- à Materials & Light la pierre naturelle est restée dans l’ombre
- de futurs paysagistes découvrent la pierre à Comblanchien
- les Indiens aussi préparent leurs candidats aux Olympiades des Métiers
- Salon International du patrimoine Culturel : une 24ème édition aux couleurs de l’Europe - agenda 2018/2019
+ d'info
Kiosque
- création de l’association Savoirs-Patrimoine(s)
- création d’un B.M.A. Gravure sur Pierre au L.P. de l’Acheuléen à Amiens
- assemblée générale de l’association Indication Géographique Granit de Bretagne
- symposium de sculpture : appel à candidature pour Montbrun-Bocage
- pas de revers pour les médaillés du CFA Unicem de Louvigné-du-Désert
- à Materials & Light la pierre naturelle est restée dans l’ombre
- de futurs paysagistes découvrent la pierre à Comblanchien
- les Indiens aussi préparent leurs candidats aux Olympiades des Métiers
- Salon International du patrimoine Culturel : une 24ème édition aux couleurs de l’Europe - agenda 2018/2019
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°972 juin 2018
le CTMNC fait BIM !
Dans le cadre de la journée technique annuelle proposée et organisée par le CTMNC «Le BIM et la pierre naturelle» était le titre de l’édition 2018, la onzième du nom. Une journée extrêmement intéressante qui a permis à la fois de définir et de dédramatiser ce qu’est le BIM.
+ d'info
le CTMNC fait BIM !
Dans le cadre de la journée technique annuelle proposée et organisée par le CTMNC «Le BIM et la pierre naturelle» était le titre de l’édition 2018, la onzième du nom. Une journée extrêmement intéressante qui a permis à la fois de définir et de dédramatiser ce qu’est le BIM.
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°972 juin 2018
une transmission numérisée
Cédric et Guillaume Bâcle co-dirigent aujourd’hui la marbrerie familiale installée à Barbezieux (16). Ils poursuivent le développement d’activités très diversifiées dans le bâtiment, la décoration, la taille de pierre et le funéraire, de même que sa modernisation numérique.
+ d'info
une transmission numérisée
Cédric et Guillaume Bâcle co-dirigent aujourd’hui la marbrerie familiale installée à Barbezieux (16). Ils poursuivent le développement d’activités très diversifiées dans le bâtiment, la décoration, la taille de pierre et le funéraire, de même que sa modernisation numérique.
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°972 juin 2018
la pierre de Dom-le-Mesnil à nouveau mise en lumière
50 ans après la fermeture du site, une carrière de pierre de Dom-le-Mesnil, dans les Ardennes françaises, a été remise en activité vers la fin de l’année 2017 par deux professionnels belge et français, Freddy Lapassouse et Raphaël Blanjean, déjà impliqués dans une société qui exploite une carrière de grès en Belgique.
+ d'info
la pierre de Dom-le-Mesnil à nouveau mise en lumière
50 ans après la fermeture du site, une carrière de pierre de Dom-le-Mesnil, dans les Ardennes françaises, a été remise en activité vers la fin de l’année 2017 par deux professionnels belge et français, Freddy Lapassouse et Raphaël Blanjean, déjà impliqués dans une société qui exploite une carrière de grès en Belgique.
|
Pierre Actual Belgique - PAB 57 2/2018
Bemarmi : une offre de produits multiple et variée
Bemarmi, grossiste en tranches et producteur de dallages en pierre naturelle de Harelbeke, a organisé des journées clients dans son dépôt du 16 au 18 mars dernier. Durant ces journées, les visiteurs professionnels venus de Belgique, de la France, du Luxembourg et des Pays-Bas ont pu découvrir les nouveautés au niveau des matériaux ou profiter des différentes promotions.
+ d'info
Bemarmi : une offre de produits multiple et variée
Bemarmi, grossiste en tranches et producteur de dallages en pierre naturelle de Harelbeke, a organisé des journées clients dans son dépôt du 16 au 18 mars dernier. Durant ces journées, les visiteurs professionnels venus de Belgique, de la France, du Luxembourg et des Pays-Bas ont pu découvrir les nouveautés au niveau des matériaux ou profiter des différentes promotions.
|
Pierre Actual Belgique - PAB 57 2/2018
Les Carrières du Hainaut : investissements et chantiers de haute qualité
Les Carrières du Hainaut ont signé de très belles références en Europe et en Asie en fournissant aussi bien des produits finis que des tranches. Afin d’améliorer sa productivité et de penser à l’avenir, de nombreux et massifs investissements ont été consentis ces deux dernières années tant en carrière que dans les ateliers de transformation. Revue en détails des différents développements et des chantiers mettant en œuvre la pierre bleue du Hainaut.
+ d'info
Les Carrières du Hainaut : investissements et chantiers de haute qualité
Les Carrières du Hainaut ont signé de très belles références en Europe et en Asie en fournissant aussi bien des produits finis que des tranches. Afin d’améliorer sa productivité et de penser à l’avenir, de nombreux et massifs investissements ont été consentis ces deux dernières années tant en carrière que dans les ateliers de transformation. Revue en détails des différents développements et des chantiers mettant en œuvre la pierre bleue du Hainaut.
|
Pierre Actual Belgique - PAB 57 2/2018
La marbrerie Louis Culot : transformateur numéro un mondial de Dekton®
La marbrerie Louis Culot est l’une des références en Europe. Spécialisée principalement dans la fabrication et la pose de plans de cuisines en matériaux naturels et en composite, elle a depuis 2013 intégré à sa gamme le Dekton® de chez Cosentino pour devenir aujourd’hui le numéro un mondial des ventes, en volume. De nouveaux investissements ont été réalisés récemment pour le travail de cette matière et le show-room est un formidable outil commercial en constante évolution.
+ d'info
La marbrerie Louis Culot : transformateur numéro un mondial de Dekton®
La marbrerie Louis Culot est l’une des références en Europe. Spécialisée principalement dans la fabrication et la pose de plans de cuisines en matériaux naturels et en composite, elle a depuis 2013 intégré à sa gamme le Dekton® de chez Cosentino pour devenir aujourd’hui le numéro un mondial des ventes, en volume. De nouveaux investissements ont été réalisés récemment pour le travail de cette matière et le show-room est un formidable outil commercial en constante évolution.
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°°971 5/2018
notre commerce extérieur 2017 : retour à bonne fortune
Le commerce extérieur français de roches ornementales a connu une année 2017 dynamique, tant au niveau des importations que des exportations. Les deux réunis sont le signe incontestable de la reprise d’activité enregistrée dans la filière, en France et au niveau international.
Il était temps !
+ d'info
notre commerce extérieur 2017 : retour à bonne fortune
Le commerce extérieur français de roches ornementales a connu une année 2017 dynamique, tant au niveau des importations que des exportations. Les deux réunis sont le signe incontestable de la reprise d’activité enregistrée dans la filière, en France et au niveau international.
Il était temps !
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°°971 5/2018
Remiremont, un lycée immergé au cœur de son bassin d’activité
Avec l’organisation des sélections régionales des Olympiades des Métiers en taille de pierre et en gravure, à l’occasion de ses journées portes ouvertes, le L.P. Camille Claudel de Remiremont (88), a confirmé son rôle central dans la Région Grand-Est, en matière de formation aux métiers de la pierre. Mais avec le choix de Jean-Louis Vaxelaire, de recevoir, pour la Graniterie Petitjean, au sein de l’établissement, la marque Parc Naturel Régional pour l’exploitation et la transformation du Granit Gris Bleu des Vosges, témoigne que le Lycée est un véritable acteur de la vie économique régionale, aujourd’hui totalement intégré à son environnement professionnel.
+ d'info
Remiremont, un lycée immergé au cœur de son bassin d’activité
Avec l’organisation des sélections régionales des Olympiades des Métiers en taille de pierre et en gravure, à l’occasion de ses journées portes ouvertes, le L.P. Camille Claudel de Remiremont (88), a confirmé son rôle central dans la Région Grand-Est, en matière de formation aux métiers de la pierre. Mais avec le choix de Jean-Louis Vaxelaire, de recevoir, pour la Graniterie Petitjean, au sein de l’établissement, la marque Parc Naturel Régional pour l’exploitation et la transformation du Granit Gris Bleu des Vosges, témoigne que le Lycée est un véritable acteur de la vie économique régionale, aujourd’hui totalement intégré à son environnement professionnel.
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°970 4/2018
Statistiques : la production française a amorcé sa reprise en 2016...
L’avantage de disposer d’un certain recul entre la parution de ces données statistiques et l’année concernée, est justement de connaître la suite des évènements. Et si 2017 a clairement été marquée par l’amélioration du climat des affaires dans la filière pierre française, les statistiques Unicem indiquent, au niveau des volumes de production, que c’est en 2016 que cette reprise s’est amorcée.
+ d'info
Statistiques : la production française a amorcé sa reprise en 2016...
L’avantage de disposer d’un certain recul entre la parution de ces données statistiques et l’année concernée, est justement de connaître la suite des évènements. Et si 2017 a clairement été marquée par l’amélioration du climat des affaires dans la filière pierre française, les statistiques Unicem indiquent, au niveau des volumes de production, que c’est en 2016 que cette reprise s’est amorcée.
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°970 4/2018
un show-room de pierres very nice…
Kévin Dursapt est un jeune chef d’entreprise aux multiples facettes et passions. C’est en mai 2013, qu’il crée, avec son père, la société Nice Pierres, spécialisée dans le négoce de diverses pierres naturelles pour les entrepreneurs et particuliers des départements des Alpes-Maritimes et du Var. Celle-ci vient de connaître de nouveaux développements.
+ d'info
un show-room de pierres very nice…
Kévin Dursapt est un jeune chef d’entreprise aux multiples facettes et passions. C’est en mai 2013, qu’il crée, avec son père, la société Nice Pierres, spécialisée dans le négoce de diverses pierres naturelles pour les entrepreneurs et particuliers des départements des Alpes-Maritimes et du Var. Celle-ci vient de connaître de nouveaux développements.
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°970 4/2018
quand l’Atelier du Grain d’Orge fait vibrer la pierre
On savait depuis longtemps que la pierre faisait vibrer Olivier Chastel. Maintenant on sait que l’inverse est aussi vrai, puisque dans le cadre d’une expérimentation intégrée à l’action “service” menée par Vivier Pierre Massif Central, des essais de vibration ont été réalisés dans les locaux de l’Atelier du Grain d’Orge à Grane (26), en collaboration avec le bureau d’études Stono et les laboratoires de recherche MAP-Gamsau à Marseille, LSIS à Lille, LMGC à Montpellier.
+ d'info
quand l’Atelier du Grain d’Orge fait vibrer la pierre
On savait depuis longtemps que la pierre faisait vibrer Olivier Chastel. Maintenant on sait que l’inverse est aussi vrai, puisque dans le cadre d’une expérimentation intégrée à l’action “service” menée par Vivier Pierre Massif Central, des essais de vibration ont été réalisés dans les locaux de l’Atelier du Grain d’Orge à Grane (26), en collaboration avec le bureau d’études Stono et les laboratoires de recherche MAP-Gamsau à Marseille, LSIS à Lille, LMGC à Montpellier.
|
spots, sika, kgs, Q-teq, degami, , fil, mortier, red, pantographe,
Pierre Actual - Pierre Actual n°969 3/2018
spots
Sika : Carrosouple Terrasse, mortier-colle hydrofugé
KGS : la nouvelle gamme d’outils diamantés Red
Q-teQ : nouvelle entreprise spécialisée dans la construction de machines multifils
Degami : pantographe GTech CNC S-1250
+ d'info
spots
Sika : Carrosouple Terrasse, mortier-colle hydrofugé
KGS : la nouvelle gamme d’outils diamantés Red
Q-teQ : nouvelle entreprise spécialisée dans la construction de machines multifils
Degami : pantographe GTech CNC S-1250
|
Pierre Actual - Pierre Actual n°969 3/2018
pierres mises en œuvre dans quelques ouvrages de chemin de fer à voie étroite (2ème partie)
Dans le cadre de ses recherches entreprises sur la nature et la provenance des pierres employées lors de l'exécution des chemins de fer en Bretagne, Louis Chauris nous présente ici, sous la même optique, la ligne à voie étroite s'étirant d'Est en Ouest entre Loudéac et Châteaulin.
+ d'info
pierres mises en œuvre dans quelques ouvrages de chemin de fer à voie étroite (2ème partie)
Dans le cadre de ses recherches entreprises sur la nature et la provenance des pierres employées lors de l'exécution des chemins de fer en Bretagne, Louis Chauris nous présente ici, sous la même optique, la ligne à voie étroite s'étirant d'Est en Ouest entre Loudéac et Châteaulin.
|
